Download   Online Shop   Red Hat Network
Home  |  Products & Services  |  Support  |  Training  |  Partners  |  Documentation   
Red Hat Documentation

Configurar Update Agent

Configurar Update Agent

La utilidad Update Agent no podrá conectarse automaticamente ni descargar e instalar los paquetes actualizados. Antes de nada debe proporcionar información que le concierne, como el nombre del usuario y la contraseña que eligió durante el registro de Red Hat Linux 6.2. Para obtener más información sobre las ventajas que tiene registrarse, visite el sitio http://www.redhat.com/now.

Figura 5-2. Ventana principal del Update Agent

Para configurar la aplicación, seleccione Configure en la ventana principal. El botón Abort permanece activo solo durante un proceso de descarga o de instalación; pulsar este botón significa decir a Update Agent que consulte el proceso de descarga o de instalación.

La ventana de dialogo Configuration está compuesta de tres ventanas etiquetadas en las que deberá introducir información.

  • Usuario -- Aquí tiene que introducir el nombre del usuario y la contraseña que haya seleccionado durante el registro de Red Hat Linux 6.2 en http://www.redhat.com/now. También tiene que introducir una dirección e-mail a la que quiere que se le envíe la información referente al servicio de actualización.

  • Recuperación de datos -- Especificar el nombre del servidor y algunas instrucciones de instalación, como la versión de Red Hat Linux a actualizar y si desea que los paquetes descargados sean también instalados.

  • Excepciones -- Especificar los ficheros y/o los paquetes que desea excluir del proceso de actualización, como por ejemplo, los ficheros relativos al kernel.

Empecemos por la pestaña User. Cuando haya terminado, la información aparecerá más o menos así Figura 5-3.

Figura 5-3. Pestaña de configuración del usuario.

La ventana User se divide en dos partes: User Information y E-Mail Addresses.

En la sección User Information, tiene que introducir el nombre del usuario que introdujo cuando se registro en la casilla llamada Use ID. En la casilla de la Password, introduzca la contraseña que eligió cuando se registró.

En la sección E-Mail Addresses, tiene que introducir la dirección e-mail a la que quiere que se le envien los informes y las noticias referentes al servicio ofrecido por Update Agent. Puede hacer de manera que estos informes sean enviados a más cuentas, como por ejemplo su cuenta personal. Introduzca las direcciones en la casilla Add new, y pulse el botón Add. Los datos serán visualizados en la ventana de las direcciones.

Ahora es el momento de que especifique sus preferencias en la pestaña Retrieval.

La pestaña Retrieval se divide en tres secciones que especifican la posición del servidor de actualización principal, las instrucciones para la descarga y la instalación y la posición del directorio donde quiere que sean salvados en su sistema los ficheros actualizados. (Verifique Figura 5-4 para tener un ejemplo.)

Figura 5-4. Configurar Update

En el espacio para Server, tendrá que introducir priority.redhat.com como servidor de actualización principal, si todavía no ha sido introducido. La entrada Program no puede especificarla; indique simplemente la posición del script CGI que ejecuta Update Agent.

SugerenciaNota
 

Puede continuar usando Update Agent incluso si el periodo para registrarse a priority.redhat.com ha vencido. Es suficiente con que actualice la dirección de la aplicación introduciento el sitio ftp.redhat.com .

Como ya hemos visto a proposito de las opciones que había disponibles en Gnome-RPM, la selección que lleva la información al servidor le permite personalizar la manera en la que desea quitar o instalar las actualizaciones. Pulsando el botón se seleccionan las opciones de las que dispone:

  • Do not replace config files -- Los paquetes que contienen los ficheros de configuración que han sido modificados en su sistema no serán seleccionados para ser actualizados. Supongamos que ha modificado el fichero de configuración /etc/syslog.conf. Por lo cual, aunque exista una actualización disponible para sysklogd, que debería crear un nuevo fichero /etc/syslog.conf, este paquete no será ni descargado ni instalado. Por el contrario si no ha modificado los ficheros de configuración de su sistema, los ficheros serán actualizados -- los ficheros viejos serán eliminados (en este caso, el fichero /etc/syslog.conf será salvado como /etc/syslog.conf.rpmsave).

  • Display all available packages -- Seleccione esta opción en caso de que desee que Update Agent le muestre todos los paquetes disponibles y no solo los disponibles para su sistema.

  • Keep packages after installation. -- Esta opción está ya seleccionada por defecto. Cuando es seleccionada, su finalidad es la de hacer que Update Agent descargue los paquetes exclusivamente en un directorio temporal. Una vez descargados, será usted el encargado de instalar o actualizar los ficheros. Por el contrario si esta opción no es seleccionada, Update Agent descargará e instalará automáticamente los paquetes; para instalar por su cuenta los paquetes descargados, remitase a la casilla Package storage directory que aparece en la parte inferior de la ventana.

  • Keeps packages after installation -- Esta opción mantiene los ficheros del paquete una vez que han sido instalados. Podría ser útil en caso de que desee consevar copias de los paquetes. De cualquier modo, seleccionar esta opción, podría "robarle" espacio a su disco.

  • Attempts to resolve dependencies -- El valor asociado a esta opción informa a Update Agent del número de veces que tendrá que controlar los posibles problemas de dependencia con los paquetes seleccionados. El valor puede variar de 1 a 10 y puede ser regulado gracias a la barra de estado que aparece en uno de los lados de la casilla. Cuanto más alto es el valor, mayor será el número de los controles sobre los problemas de dependencia antes de realizar la instalación de los paquetes actualizados.

Entre otras opciones, otras dos casillas le permiten especificar que versión de los ficheros Red Hat Linux desea actualizar y donde quiere que estos ficheros sean salvados en su sistema.

El menú desplegable para Override version le mostrará la versión actual o las precedentes de Red Hat Linux. La mayoría de los usuarios dejaran la entrada por defecto que es Red Hat Linux 6.2. Si no se introduce ningún valor en esta casilla, automaticamente será introducido el valor correcto.

La opción por defecto para Package storage directory está situada en /var/spool/up2date, si bien usted puede indicar cualquier otra cosa. Si, por ejemplo, ha elegido descargar los paquetes sin instalarlos de forma automática, observará que el realizar estas descargas conlleva mucho tiempo, además de espacio. Indicar un directorio en su sistema de ficheros le permite enviar directamente paquetes donde desee.

La pestaña Exceptions le permite especificar que paquetes o incluso ficheros concretos que no desea descargar del sitio priority.redhat.com que son actualizaciones. Ver Figura 5-5 como un ejemplo de esta pestañ).

Figura 5-5. La Pestaña Exceptions

Esta opción, le ofrece la posibilidad de especificar los ficheros y los paquetes que prefiere no actualizar o modificar. Ambas entradas --Skip Packages y Skip Files -- le permiten usar wildcards, es decir caracteres comodín como el asterisco (*) o como el signo de interrogación (?).

La configuración por defecto de la sección Skip Packages contiene kernel*, que significa que cada paquete cuyo nombre comienza por kernel es excluido de la descarga y de la instalación. Muchos usuarios querrán dejar invariable esta selección.

Para añadir otras entradas, teclee el nombre del paquete que no quiere actualizar (por ejemplo, exmh* para el gestor del correo electrónico exmh), después pulse el botón Add. Su modificación será añadida a la lista.

Al igual que la opción Skip Packages, la sección Skip Files le permite introducir los ficheros que no desea actualizar. Por ejemplo, si desea excluir todos los ficheros contenidos en /home, deberá teclear /home/*, de tal manera que excluya de la actualización las cuentas contenidas en /home.

 

 
 
Search for:  on    Powered by Google
Products & Services   :   Download   :   Support   :   Training   :   Partners & Programs
© 2001 Red Hat, Inc. All right reserved.       About Red Hat   :   Legal statement   :   Privacy statement   :   Y2K statement   :   Contact Red Hat